Kuenker Αντογονη του Σοφοκλη
28/05/26 11:22:50
Η Αντιγονη του Σοφοκλη σε μεταλλιο.
Απολαυστε ενα πανεμορφο μεταλλιο με θεμα την Αντιγονη του Σοφοκλη που δημοπρατειται στον Kuenker.
Ελληνικη επιγραφη στα αρχαια.
Ημερομηνια με το αρχαικο Ελληνικο προτυπο.
Πατινα στην εμπροσθια οψη γαλαζοπρασινη και στην οπισθια γαλαζωπη στην περιφερεια καφετι στο πεδιο(πανεμορφος συνδυασμος).
Θα ηθελα καποιος γνωστης των γερμανικων να μεταφρασει την περιγραφη για να υπαρχει και στα ελληνικα στο αρχειο μας.
PREUSSEN, KÖNIGREICH Friedrich Wilhelm IV., 1840-1861. Silbermedaille o. J. (1846),
Description
PREUSSEN, KÖNIGREICH Friedrich Wilhelm IV., 1840-1861. Silbermedaille o. J. (1846), von Chr. Pfeuffer, auf die Uraufführung der "Antigone" des Sophokles durch Felix Mendelssohn-Bartholdy in Berlin. Büste des Sophokles r. mit Haarreif, umher griechische Umschrift in zwei Zeilen, unten geflügeltes Wesen, halb Mensch, halb Vogel, das eine Doppelflöte bläst//Antigone, die einen Opferkrug auf ihrem Kopf trägt, schreitet l. an einen Altar, daneben Säule mit Statuette, umher Efeukranz, belegt mit vier Medaillons, auf denen eine Maske, die Köpfe Mendelssohn-Bartoldys und Ludwig Tiecks sowie Musikinstrumente (Harfe und Flöte) zu sehen sind. 63,13 mm; 144,71 g. Niggl 1303; Sommer P 72.
In Silber von großer Seltenheit. Prachtexemplar. Herrliche Patina, fast Stempelglanz
Bestand Hohenzollernmuseum Schloss Monbijou, Berlin (HM 1045, MKB 1768). Aus dem Nachlass König Friedrich Wilhelms IV.
Klaus Sommer bemerkt zu dieser Medaille: "Die Idee, den antiken Stoff zu vertonen, stammt von Friedrich Wilhelm IV. Auf Vorschlag Ludwig Tiecks wurde Mendelssohn-Bartholdy mit dieser Aufgabe betraut, Tieck half bei der Inszenierung mit. Innerhalb von nur 11 Tagen hatte Mendelssohn-Bartholdy die Musik geschrieben. Die Uraufführung fand in einem kleinen, privaten Kreis in Potsdam und am 28. Oktober 1841 vor geladenem Publikum in Berlin statt. Die ersten öffentlichen Aufführungen folgten am 5. März 1842 in Leipzig und am 13. April 1842 in Berlin. Trotz des anfänglichen Beifalls konnte sich das Stück nicht durchsetzen."
Nach den Akten des ehemaligen Stempelarchivs der Berliner Münze wurde diese Medaille im Jahr 1846 geprägt (vgl. GN 307, S. 402 Anm. 50), Klaus Sommer hatte sie noch 1841 datiert.
Απολαυστε ενα πανεμορφο μεταλλιο με θεμα την Αντιγονη του Σοφοκλη που δημοπρατειται στον Kuenker.
Ελληνικη επιγραφη στα αρχαια.
Ημερομηνια με το αρχαικο Ελληνικο προτυπο.
Πατινα στην εμπροσθια οψη γαλαζοπρασινη και στην οπισθια γαλαζωπη στην περιφερεια καφετι στο πεδιο(πανεμορφος συνδυασμος).
Θα ηθελα καποιος γνωστης των γερμανικων να μεταφρασει την περιγραφη για να υπαρχει και στα ελληνικα στο αρχειο μας.
PREUSSEN, KÖNIGREICH Friedrich Wilhelm IV., 1840-1861. Silbermedaille o. J. (1846),
Description
PREUSSEN, KÖNIGREICH Friedrich Wilhelm IV., 1840-1861. Silbermedaille o. J. (1846), von Chr. Pfeuffer, auf die Uraufführung der "Antigone" des Sophokles durch Felix Mendelssohn-Bartholdy in Berlin. Büste des Sophokles r. mit Haarreif, umher griechische Umschrift in zwei Zeilen, unten geflügeltes Wesen, halb Mensch, halb Vogel, das eine Doppelflöte bläst//Antigone, die einen Opferkrug auf ihrem Kopf trägt, schreitet l. an einen Altar, daneben Säule mit Statuette, umher Efeukranz, belegt mit vier Medaillons, auf denen eine Maske, die Köpfe Mendelssohn-Bartoldys und Ludwig Tiecks sowie Musikinstrumente (Harfe und Flöte) zu sehen sind. 63,13 mm; 144,71 g. Niggl 1303; Sommer P 72.
In Silber von großer Seltenheit. Prachtexemplar. Herrliche Patina, fast Stempelglanz
Bestand Hohenzollernmuseum Schloss Monbijou, Berlin (HM 1045, MKB 1768). Aus dem Nachlass König Friedrich Wilhelms IV.
Klaus Sommer bemerkt zu dieser Medaille: "Die Idee, den antiken Stoff zu vertonen, stammt von Friedrich Wilhelm IV. Auf Vorschlag Ludwig Tiecks wurde Mendelssohn-Bartholdy mit dieser Aufgabe betraut, Tieck half bei der Inszenierung mit. Innerhalb von nur 11 Tagen hatte Mendelssohn-Bartholdy die Musik geschrieben. Die Uraufführung fand in einem kleinen, privaten Kreis in Potsdam und am 28. Oktober 1841 vor geladenem Publikum in Berlin statt. Die ersten öffentlichen Aufführungen folgten am 5. März 1842 in Leipzig und am 13. April 1842 in Berlin. Trotz des anfänglichen Beifalls konnte sich das Stück nicht durchsetzen."
Nach den Akten des ehemaligen Stempelarchivs der Berliner Münze wurde diese Medaille im Jahr 1846 geprägt (vgl. GN 307, S. 402 Anm. 50), Klaus Sommer hatte sie noch 1841 datiert.
31/05/26 15:26:51
ΠΡΩΣΙΑ, ΒΑΣΙΛΕΙΟ Φρειδερίκος Γουλιέλμος Δ΄, 1840-1861. Ασημένιο μετάλλιο, αχρονολόγητο (1846).
Περιγραφή
ΠΡΩΣΙΑ, ΒΑΣΙΛΕΙΟ Φρειδερίκος Γουλιέλμος Δ΄, 1840-1861. Ασημένιο μετάλλιο, αχρονολόγητο (1846), από τον Χρ. Φόιφερ, προς τιμήν της πρεμιέρας της «Αντιγόνης» του Σοφοκλή από τον Φέλιξ Μέντελσον-Μπαρθόλντι στο Βερολίνο. Προτομή του Σοφοκλή δεξιά, που φοράει κεφαλόδεσμο, περιτριγυρισμένη από δίγραμμη ελληνική επιγραφή. Από κάτω, ένα φτερωτό πλάσμα, μισός άνθρωπος, μισό πουλί, παίζει διπλό αυλό. // Η Αντιγόνη, που κρατάει ένα σκεύος προσφορών στο κεφάλι της, περπατά αριστερά προς ένα βωμό. Δίπλα της υπάρχει μια στήλη με αγαλματίδιο, περιτριγυρισμένη από ένα στεφάνι κισσού που φέρει τέσσερα μετάλλια που απεικονίζουν μια μάσκα, τα κεφάλια των Μέντελσον-Μπαρθόλντι και Λούντβιχ Τικ, και μουσικά όργανα (άρπα και φλάουτο). 63,13 mm; 144,71 g. Niggl 1303· Sommer P 72.
Ένα σπάνιο ασημένιο νόμισμα. Ένα υπέροχο δείγμα. Εξαιρετική πατίνα, σχεδόν άριστη κατάσταση.
Συλλογή του Μουσείου Hohenzollern, Παλάτι Monbijou, Βερολίνο (HM 1045, MKB 1768). Από την περιουσία του Βασιλιά Φρειδερίκου Γουλιέλμου Δ΄.
Ο Klaus Sommer σημειώνει τα εξής σχετικά με αυτό το μετάλλιο: «Η ιδέα της μελοποίησης της αρχαίας ιστορίας ξεκίνησε από τον Φρειδερίκο Γουλιέλμο Δ΄. Με πρόταση του Ludwig Tieck, ο Mendelssohn-Bartholdy ανέλαβε αυτό το έργο και ο Tieck βοήθησε στη σκηνοθεσία. Ο Mendelssohn-Bartholdy συνέθεσε τη μουσική σε μόλις 11 ημέρες. Η πρεμιέρα πραγματοποιήθηκε σε ένα μικρό, ιδιωτικό περιβάλλον στο Πότσνταμ και στις 28 Οκτωβρίου 1841, ενώπιον προσκεκλημένου κοινού στο Βερολίνο. Οι πρώτες δημόσιες παραστάσεις ακολούθησαν στις 5 Μαρτίου 1842, στη Λειψία και στις 13 Απριλίου 1842, στο Βερολίνο. Παρά την αρχική αναγνώριση, το έργο δεν κατάφερε να κερδίσει ευρεία δημοτικότητα.»
Σύμφωνα με τα αρχεία του πρώην αρχείου του Νομισματοκοπείου του Βερολίνου, αυτό το μετάλλιο κόπηκε το 1846 (βλ. GN 307, σελ. 402, σημείωση 50).
Γερμανομαθης δεν ειμαι, αλλα ναναι καλα το ΑΙ.
Περιγραφή
ΠΡΩΣΙΑ, ΒΑΣΙΛΕΙΟ Φρειδερίκος Γουλιέλμος Δ΄, 1840-1861. Ασημένιο μετάλλιο, αχρονολόγητο (1846), από τον Χρ. Φόιφερ, προς τιμήν της πρεμιέρας της «Αντιγόνης» του Σοφοκλή από τον Φέλιξ Μέντελσον-Μπαρθόλντι στο Βερολίνο. Προτομή του Σοφοκλή δεξιά, που φοράει κεφαλόδεσμο, περιτριγυρισμένη από δίγραμμη ελληνική επιγραφή. Από κάτω, ένα φτερωτό πλάσμα, μισός άνθρωπος, μισό πουλί, παίζει διπλό αυλό. // Η Αντιγόνη, που κρατάει ένα σκεύος προσφορών στο κεφάλι της, περπατά αριστερά προς ένα βωμό. Δίπλα της υπάρχει μια στήλη με αγαλματίδιο, περιτριγυρισμένη από ένα στεφάνι κισσού που φέρει τέσσερα μετάλλια που απεικονίζουν μια μάσκα, τα κεφάλια των Μέντελσον-Μπαρθόλντι και Λούντβιχ Τικ, και μουσικά όργανα (άρπα και φλάουτο). 63,13 mm; 144,71 g. Niggl 1303· Sommer P 72.
Ένα σπάνιο ασημένιο νόμισμα. Ένα υπέροχο δείγμα. Εξαιρετική πατίνα, σχεδόν άριστη κατάσταση.
Συλλογή του Μουσείου Hohenzollern, Παλάτι Monbijou, Βερολίνο (HM 1045, MKB 1768). Από την περιουσία του Βασιλιά Φρειδερίκου Γουλιέλμου Δ΄.
Ο Klaus Sommer σημειώνει τα εξής σχετικά με αυτό το μετάλλιο: «Η ιδέα της μελοποίησης της αρχαίας ιστορίας ξεκίνησε από τον Φρειδερίκο Γουλιέλμο Δ΄. Με πρόταση του Ludwig Tieck, ο Mendelssohn-Bartholdy ανέλαβε αυτό το έργο και ο Tieck βοήθησε στη σκηνοθεσία. Ο Mendelssohn-Bartholdy συνέθεσε τη μουσική σε μόλις 11 ημέρες. Η πρεμιέρα πραγματοποιήθηκε σε ένα μικρό, ιδιωτικό περιβάλλον στο Πότσνταμ και στις 28 Οκτωβρίου 1841, ενώπιον προσκεκλημένου κοινού στο Βερολίνο. Οι πρώτες δημόσιες παραστάσεις ακολούθησαν στις 5 Μαρτίου 1842, στη Λειψία και στις 13 Απριλίου 1842, στο Βερολίνο. Παρά την αρχική αναγνώριση, το έργο δεν κατάφερε να κερδίσει ευρεία δημοτικότητα.»
Σύμφωνα με τα αρχεία του πρώην αρχείου του Νομισματοκοπείου του Βερολίνου, αυτό το μετάλλιο κόπηκε το 1846 (βλ. GN 307, σελ. 402, σημείωση 50).
Γερμανομαθης δεν ειμαι, αλλα ναναι καλα το ΑΙ.
31/05/26 16:47:12
Δημητρη σε ευχαριστουμε για την προσφορα σου στο φορουμ.
Χρήστες που παρακολουθούν το Νήμα: 3 Επισκέπτες
© Συλλεκτικό Στέκι 2018
Designed & Developed by NeuroSynthesis