Παραχάραξη vs Πλαστογραφία (Counterfeit vs Forgery) : The life of Eric Newman

[MintError]

Κάνω συλλογή και από πλαστά ελληνικά νομίσματα τα οποία τα διαχωρίζω σε 2 κατηγορίες . Πρώτον στα πλαστά εποχής που κατασκευάστηκαν με σκοπό να χρησιμοποιηθούν ώς μέσο συναλλαγής στις τότε κοινωνίες και περιόδους τα οποία για μένα προσωπικά έχουν ιστορικότητα και σημασία ώς τεκμήρια μιας εποχής και δεύτερον στα μεταγενέστερα αντίγραφα που στόχο έχουν να παραπλανήσουν τους συλλέκτες και να καρπωθούν την υπεραξία της μεταπώλησής τους . Ιδιοκατασκευάσματα τα οποία δεν με συγκινούν και δεν συλλέγω. 

Νομίζω ότι στ'αγγλικά η λέξη forgery σημαίνει πλαστό αντίγραφο και χρησιμοποιείται περισσότερο σ'έργα τέχνης όπως είναι βιβλία , πίνακες ζωγραφικής ,γκραβούρες ,  τραπεζογραμμάτια , έγγραφα , ενώ αντιθέτως η λέξη counterfeit σημαίνει παραχαραγμένο και χρησιμοποιείται περισσότερο σε κέρματα και μετάλλια. 

Στα ελληνικά θα λέγαμε ότι ένα κέρμα είναι αυθεντικό - γνήσιο και αντιθέτως παραχαραγμένο. Ενώ στην άλλη περίπτωση θα λέγαμε αυθεντικό - γνήσιο  και αντιθέτως αντίγραφο (κόπια). 

Η κιβδηλοποίηση είναι η αλλοίωση του μετάλλου με σκοπό το κέρδος από αυτό καθαυτό. π.χ μια κίβδηλη λίρα , ένα κίβδηλο πλατανόφυλλο ή ένας κίβδηλος αμερικάνικος αετός. Οι κιβδηλοποιοί επιδιώκουν δηλαδή να κερδίσουν κλέβοντας στο μέταλλο αλλοιώνοντας το ασήμι με νεάργυρο ή αλπακά και τον χρυσό με βολφράμιο ή άλλα κοινά μέταλλα. Είναι νομίζω εντελώς διαφορετική περίπτωση. Οι Άγγλοι σε αυτήν χρησιμοποιούν τον όρο fake δηλαδή ψεύτικο κίβδηλο χωρίς όμως ν'αποκλείεται και η χρήση των άλλων 2 αγγλικών όρων.