Μπούρμα - Βιρμανία - Μιανμάρ

[sac]

Πολύ μου αρέσει το "σχόλια ελεύθερα" σε κλειστό θέμα!
Τέσπα, όταν ανοίξει το θέμα, μεταφέρτε το μήνυμα εκεί (χωρίς την εισαγωγή).

---

https://en.wikipedia.org/wiki/Myanmar#Etymology
(Ως συνήθως, το αντίστοιχο άρθρο της ελληνικής Βικιπαίδειας είναι στον κόσμο του...)

Η "Μπούρμα / Βιρμανία" δεν είναι "πρώην", καθε άλλο. Δεν έχει αλλάξει η ονομασία της χώρας, αλλά η απόδοσή της στα Αγγλικά. Σε συνδυασμό με το ερώτημα αν το στρατιωτικό καθεστώς νομιμοποιείται να αλλάξει το σύνταγμα της χώρας.

Απομονώνω τη θέση της Αούγκ Σαν Σούου Κίι (ή όπως προφέρεται, τέλος πάντων) σχετικά:

"it is up to you, because there is nothing in the constitution of our country that says that you must use any term in particular". She continued, "I use Burma very often because I am used to using it. But it does not mean that I require other people to do that as well. And I’ll make an effort to say Myanmar from time to time so you all feel comfortable."