Αγιος Νικολαος 1912 Κρητη ειναι απο την πολη μου και το αγορασα πριν καιρο στο διαδικτυο,μπορει καποιος να το διαβασει ακριβως;;
   

Καποιος να βοηθησει;;;

Μαρκο ειναι δυσαναγνωστη η καλλιγραφια, οτι μπορεις να ξεχωρισεις εσυ, μπορουν ολοι.
Απευθυνεται στην διοικηση των μουσουλμανικων ιδρυματων Λασιθιου και λεει να του αποστειλει καποιο καταλογο ακινητων για καποια διαδικασια.
Δηλαδη ειναι καποιο διεκπεραιωτικο εγγραφο-επιστολη.
Αλλα πολυ στραβωμαρα βρε αδερφακι μου..

Αυτα διαβαζω και εγω Δημητρη αλλα μεχρι εκει,δεν εχει η παρεα κανενα γιατρο-συνταγογραφο

Μαλλον φαρμακοποιο θελεις, γιατι οι γιατροι δεν μπορουν να διαβασουν αυτα που γραφουν...

(17/12/18 21:33:53)haros Έγραψε:  Μαλλον φαρμακοποιο θελεις, γιατι οι γιατροι δεν μπορουν να διαβασουν αυτα που γραφουν...

μωρε καποια τα διαβασα... αλλα οχι ολα ολα... μερικες λεξεις με προβληματιζουν, και 4 δεν μπορω να τις μεταφρασω... ακομα!... ασε που μπορει να κανω λαθος σε καποιες καταληξεις και να... χλευασθω!

στις 4 λεξεις... εχω καποια γραμματα που δεν τα καταλαβαινω... ισως τα βρειτε εσεις... θα τις αναγνωρισεις απο τα ...


Εν Αγιο Νικολαο τη 12 Σεπτεμβριου 1912

ελιφθη την 13 Σεπτεμβριου 1912 αριθ. 94/65;

Προς την διοικησιν των Μουσουπλανικων θρησκευτικων ιδρυματων Λασιθιου

Κυριε Προεδρε

ενεργουμενης εξελεγξεως της διαχειρισεως του διευθυντου των υπο την προεδριαν υμων θρησκευτικων ιδρυματων, παρεισταται αναγκη οπως προς εξελεγξον και της διαχειρισεως του  λ..ομου των ιτ..αρελιδικων κτηματων του καταστηματος, και των μετατραπεντων τοιαυτων εις κτηματα τελειας ιδιοκτησιας κατα τας διαταξης του σχετικου Νομου εξετασαμεν και τα σχετικα βιβλια, τουτου ενεκεν παρακαλεσθε οπως μεχρι της προσεχους Παρασκευης το βραδυτερον μας αποστειλετε τα σχετικα κτηματολογια (Μουσακαγαι???...) ει οις εμφανισθει ο καθεκαστος ιδιοκτητητου κληρωνομενος ετ...αρες , και το εκ της καφαλαιωποιησεως αυτου εισπραχθεν ποσον των εκ κτηματων τελειας ιδιοκτησιας μετατραπεντων βακουφικων τοιουτων.

Μεθ' υποκλησεως
Ο ενεργων των εξελεγξεν

και υπογραφη...

Μουσουλμανικων κι οχι μουσουπλανικων...που εγραψα κατα λαθος κοντα στην κορυφη... για το που απευθυνεται... σορρυ...

Νικολα εισαι απαιχτος,να ρωτησω τωρα τι μπορει να σημαινει αυτο εδω το εγγραφο,πρωτη φορα διαβαζω για υπαρξη Μουσουλμανων στην πολη μου,ειναι κατι σαν βακουφικο;;

εικαζω οτι το εγγραφο δεν αναφερεται σε πολη αλλα σε ολη την περιοχη σαν λασιθι... γι αυτο και μιλαει στον πλυθυντικο για τα μουσουλμανικα ιδρυματα...

μουσουλμανους ειχε εστω και λιγους η περιοχη! πχ τα χωρια χουμεριανος, πλατυποδι, φουρνη...  μη νομιζεις οτι μιλαει αποκλειστικα για τουρκους!  δε μπορουσε χριστιανος να εχει κτηματα κτλ.. παρα μονο να τα νοικιαζει απο τουρκους ή τον σουλτανο... και δεν μπορουσαν κανονικα να μεταβιβασουν στα παιδια τους περιουσιες. μετα οι φοροι... τα διαφορα κακα... και τσουπ καποιοι για να επιβιωσουν... αλλαζαν θρησκεια... καποιοι τελειως.. καποιοι ηταν κρυφοχριστιανοι...

τωρα το βακουφ ειναι οργανισμος μουσουλμανικος, που διαχειριζεται τα κτηματα των μουσουλμανων... πιθανον λοιπον να ηταν εκει για να διαχειριζεται τα κτηματα τοσο των μουσουλμανων που ηταν ακομα στην κρητη οσο και αυτων που εφυγαν... καπως ετσι εγινε και στην ροδο καπου στην δεκαετια του 1950.. νομιζω..

ετσι λοιπον το χαρτι μαλλον εχει να κανει με τα ιδρυματα που θα πρεπει να αναφερουν ολες τις μετατροπες που εκαναν στα κτηματα... βλεπεις λεει οτι τα εκαναν καποια τελειας ιδιοκτησιας... να στειλει τα κτηματολογικα χαρτια τους αλλα και να παρεμβρεθουν ολοι οι κληρονομοι των κτηματων... για να δουν τι θα γινει... πιθανον καποια κτηματα το επαιρνε το δημοσιο... αλλα το επαιρναν οι ελληνες κατοικοι... που ηταν ακτημονες... κτλ... να γινουν δρομοι, κτηρια κτλ..

εικαζω δηλαδη οτι αυτο ζηταει και μαλιστα γρηγορα, για να ξεκαθαρισει το τοπιο.. και να τελειωσει οτι δικαιωμα ειχε η οθωμανικη αυτοκρατιρια σε γη εκει...

(18/12/18 01:42:04)NMS Έγραψε:  

(17/12/18 21:33:53)haros Έγραψε:  Μαλλον φαρμακοποιο θελεις, γιατι οι γιατροι δεν μπορουν να διαβασουν αυτα που γραφουν...

μωρε καποια τα διαβασα... αλλα οχι ολα ολα... μερικες λεξεις με προβληματιζουν, και 4 δεν μπορω να τις μεταφρασω... ακομα!... ασε που μπορει να κανω λαθος σε καποιες καταληξεις και να... χλευασθω!

στις 4 λεξεις... εχω καποια γραμματα που δεν τα καταλαβαινω... ισως τα βρειτε εσεις... θα τις αναγνωρισεις απο τα ...

Εν Αγιο Νικολαο τη 12 Σεπτεμβριου 1912

ελιφθη την 13 Σεπτεμβριου 1912 αριθ. 94/65;

Προς την διοικησιν των Μουσουπλανικων θρησκευτικων ιδρυματων Λασιθιου

Κυριε Προεδρε

ενεργουμενης εξελεγξεως της διαχειρισεως του διευθυντου των υπο την προεδριαν υμων θρησκευτικων ιδρυματων, παρεισταται αναγκη οπως προς εξελεγξον και της διαχειρισεως του λ..ομου λ/σμού (λογαριασμού) των ιτ..αρελιδικων κτηματων του καταστηματος, και των μετατραπεντων τοιαυτων εις κτηματα τελειας ιδιοκτησιας κατα τας διαταξης του σχετικου Νομου εξετασαμεν και τα σχετικα βιβλια, τουτου ενεκεν παρακαλεσθε οπως μεχρι της προσεχους Παρασκευης το βραδυτερον μας αποστειλετε τα σχετικα κτηματολογια (Μουσακαγαι???...) ει οις εμφανισθει ο καθεκαστος ιδιοκτητητου κληρωνομενος ετ...αρες , και το εκ της καεφαλαιωποιησεως αυτου εισπραχθεν ποσον των εκ κτηματων τελειας ιδιοκτησιας μετατραπεντων βακουφικων τοιουτων.

Μεθ' υποκλησεως
Ο ενεργων των εξελεγξεν

και υπογραφη...

Να βάλω και εγώ ένα λιθαράκι στην καταπληκτική προσπάθεια του Νίκου.