Περί του 10 λέπτου 1842.

[orfeas]

Αςε ρε Νικο. Προχειρατζα του Ορφέα, ουτε μετάφραση απ'τα Ρωσικά μας εβαλε, ουτε απ'τα Γερμανικά..        Παρεπιπτόντως πολυ κομψή γραμματοσειρά !

Δημήτρη μου, έχεις δίκιο
 
Δεν το έχω καθόλου με το ανέβασμα φωτό. Ηταν η πρώτη μου προσπάθεια και ζητώ την επιείκεια σου και του forum. Θα το ξαναπροσπαθήσω το απόγευμα.
 
Ρώσικα ΄(Κυριλική γραφή) υπάρχουν μόνο επάνω στο νόμισμα (φωτό 1)
 
Η φωτό 4 είναι από την Νumismatische Zeitung (Νομισματική Εφημερίδα-Περιοδικό) που έβγαινε από το 1834-1873 (πολλές χιλιάδες σελίδες) χρησιμοποιώντας αυτή την Γοτθική γραμματοσειρά.
 
Σου μεταφράζω πρόχειρα την τελευταία παράγραφο μετά την περιγραφή του Νο 57 :
«Aυτά τα δοκίμια Ν.46-57 κόπηκαν από τον διάσημο μηχανικό Ttaugott Ertel στο Μόναχο, από τις υπ’ αυτόν κατασκευασθείσες μήτρες, σε χαλκό και νέο-άργυρο (?). Το Ν.57 είναι δείγμα για την κατασκευή μήτρας ½ ρούβλι για την Ρωσία. Η επιγραφή σε αυτό δεν έχει  κανένα νόημα.»
 
Φεύγω για δουλειά, τα υπόλοιπα το απόγευμα
 
ορφεας